1. Assign the product to the appropriate category.
2. Navigate to the category list. Catalog > Manage Categories
3. Click on the 'Menu' tab that's on the right
4. Scroll all the way to the bottom to the area that says 'Custom URL'
5. Paste the product's URL in the text area.
Here's what it looks like: